选购翡翠锦囊

评价 (价值大致)	颜色	透明度	质地	瑕疵	裂纹	切工
极高档 (十万元以上)	极纯正、浓、鲜扬均匀至极均匀	透明、水份足	幼细至非常幼细	全美	无	极好，有一定大小
高档 (七万元以上)	深，微带他色、较鲜扬较平均	透明	细至幼细	全美 至 极小	无	很好，有一定大小
中档 (几千元)	较暗至中等鲜扬，平均至中等平均	半透明至不透明	中粒	极小至非常小	无 / 内窥有裂	中等
中至低档 (千元左右)	不十分纯正，较暗较浅不均匀	不透明	中粒至粗粒	非常小至起斑点	内窥有裂至无	中等 / 不好
低档 (数百元)	微带灰，绿色很暗，很浅不均匀	不透明	粗粒	起斑点至斑点多	内窥有裂或表面裂纹	不好 / 差
低低档 (几十元)	无绿色，无色极浅极暗很不均匀至不均匀	不透明	很粗	斑点多	表面裂纹或横切裂纹	差

温馨提示
要购买一件货真价实又心仪的翡翠，

• 掌握及学习翡翠的知识；
• 选择有诚信保证的店铺；
• 购买时单据应列明货品形状、品种、货类(例A玉、B玉、C玉)及附有「翡翠鉴定证书」；
• 「翡翠鉴定证书」由HOKLAS 香港政府认可检定资格之鉴定所发出。

翡翠的保养
要保护一件美好的翡翠，应留意有"两忌"：

• 忌汗油
  人体的汗水中含有盐份与挥发性脂肪酸以及尿素等，有可能将覆盖翡翠的外层的无色批光蜡侵蚀，影响了翡翠的光泽。在夏天，身体排汗较多，翡翠一旦沾上了汗水，批光蜡容易受侵蚀。佩戴时，应尽量减少肌肤与翡翠直接接触；佩戴后，应立即抹干。
• 忌碰撞
  有些翡翠可能含有微细的裂纹，肉眼不易察觉，但在放大镜下就会原形毕露，它的完美性与价值会有所影响。收藏翡翠时，应珍藏在质地柔软的首饰盒，若两件以上的要各自用绒布之类柔质物包裹好，这样才能确保不会互相踫撞，而产生新的裂纹或将原有的微细裂纹增加。

鉴定咨询
到目前为止，本港共有六间宝石鉴定所认可处认可为天然翡翠鉴定实验所，其所签发并附有HOKLAS ISO 17025标志之证书及鉴定报告已获国际社会认可。HOKLAS ISO 17025标志只可在指定鉴定师在指定鉴定所情况下才批准使用，每件测试翡翠都经严格而有追溯性的鉴定程序，以确保结论公正准确。
认可实验所名称（至07年9月）：

• 009 香港通用公证行有限公司
• 151 亚洲宝石学院及鉴定所有限公司
• 152 中华珠宝鉴定中心有限公司
• 153 香港玉石鉴定中心
• 156 杨真宝石有限公司 – 香港宝石鉴定所
• 165 珠宝业鉴定有限公司

查询可参考网址：
http://www.itc.gov.hk/ch/quality/hkas/hoklas/laboratory_no.htm